ruling out

But I am not ruling out the possibility of that comparison sometime in the next couple of years.

白宫公关部主任丹·菲弗说，“但我并不排除，在接下来的几年里发生这种比较的可能性。”

But political considerations seem to be ruling out all the reasonable responses.

然而政治考量似乎让中国正在让中国失去作出任何合理的反应。

Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said he was not ruling out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.

内阁官房长官枝野幸男指出，并不能排除核电站内所有三个有问题的反应堆炉心熔毁的可能性。

S. bullets, ' ruling out that he was killed by his own guards to prevent him from being captured alive.

这就说明他不是被自己的卫兵打死以防被活捉。

He said AGRA was not ruling out GMOs and if and when they were introduced it would be with all the appropriate "safeguards. "

他说，AGRA不排斥转基因生物，是否引进，何时引进都会有适当的“安全保障”。

Mr. Gutierrez said the U. S. isn't ruling out that option, but emphasized that 'our preference is to solve issues through dialogue.

古铁雷斯称，美国并不排除这样做的可能性，但同时强调说，会优先考虑通过对话来解决问题。

After seemingly ruling out a transfer abroad, the Milanese giants are ready to make a bid for the former Parma man.

在表面上排除远走他乡后，米兰双雄都企图获得这位前帕尔马门将。

Doctor Sakari Orava said that Beckham's left achilles' tendon was totally torn , ruling out his hopes of playing in his fourth World Cup .

为贝克汉姆做手术的医生说，贝克汉姆的左脚跟腱完全断裂，他已经没有希望再去参加个人的第四次世界杯了。

Most analysts argue that, for now, both sides need each other, but no one is ruling out a time when the NOCs may hold the upper hand.

大多数分析师认为，眼下双方彼此需要，但没人排除有朝一日国有石油公司有可能占据上风。

Earlier, Orava said that the tendon was totally torn, ruling out his hopes of playing in his fourth World Cup.

早前，乌拉瓦曾透露，小贝的跟腱完全断裂，这让他断绝了第四次参加世界杯的希望。

Lehmann was a disappointed as anyone but he is not ruling out his side in the title race yet.

莱曼和其他人一样失望，但是他并不把阿森纳排除夺冠集团之外。

In ruling out the defense of Korea, they invited aggression in that area, they thought they were going to have peace, it brought war.

摧毁朝鲜方面的抵抗，他们采取进攻策略，他们以为很快就会实现和平，但却带来了战争。

Chao said Sina wasn't ruling out investing in online video companies, as the company aims to expand its ad revenue from video content.

曹说新浪不排除投资视频公司，因为公司计划扩大在视频内容上的广告收入。

Conservative German newspaper Die Welt, however, reported that the government was no longer ruling out the idea.

然而德国世界报称，政府不再坚决否定这个想法。

Mr Rubin said reports suggesting he was ruling out a significant change in strategy had misinterpreted his comments.

鲁宾表示，有报道称，他排除了重大战略变化的可能，这是对他的曲解。

But it too appears deadlocked, with the Republicans once again ruling out tax increases of any kind.

但由于共和党又一次否决所有的增税行为，委员会也呈僵持之态。

Jose Mourinho has confirmed his next job will not be in England, while also ruling out taking over the Portugal national team.

何塞•穆里尼奥确认他的下一份工作不会在英格兰，同时他也否认了会接管葡萄牙国家队。

And while the military is not ruling out a future military offensive there, Abbas said, right now, the army's focus is in Swat Valley.

虽然军方并不排除未来对那里进行军事进攻，阿巴斯说，军队现在的重点是斯瓦特河谷。

Ruling out the possibility of acid rain or a sandstorm, the bureau suspected that the nearby Jialing Thermal Power Plant was the culprit.

根据判断，这次事件可能是酸雨和沙尘瀑引起的。环抱人员怀疑附近的嘉岭热电站是这次事情的罪魁祸首。

The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.

现在，大型强子对撞机以高能量疾速累积数据，排除了超粒子存在于较大领域的可能性。